1
00:00:02,916 --> 00:00:05,541
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,625 --> 00:00:08,791
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,083
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,458
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,958 --> 00:00:16,416
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ♪

6
00:00:16,750 --> 00:00:19,375
♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට ♪

7
00:00:19,458 --> 00:00:22,333
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ♪

8
00:00:22,416 --> 00:00:25,541
♪ ආදරයේ බලය
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ♪

9
00:00:25,625 --> 00:00:28,333
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

10
00:00:28,916 --> 00:00:30,000
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

11
00:00:31,416 --> 00:00:33,458
ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇත

12
00:00:33,541 --> 00:00:35,875
කෙනෙකුට කවදාවත් බැහැ කියලා
පැරිසියේ ඕනෑවට වඩා බලන්න!

13
00:00:35,958 --> 00:00:38,458
අයිෆල් කුළුණ කරනවා
හැඳින්වීමක් අවශ්‍යද?

14
00:00:38,541 --> 00:00:41,083
එය ඉදිකරන විට සිතන්නට,
පැරිසියන් සිතුවා

15
00:00:41,166 --> 00:00:43,000
එය මාපටැඟිල්ලක් මෙන් ඇලී තිබේ!

16
00:00:43,083 --> 00:00:45,166
සහ ඔතන
ට්‍රොකැඩෙරෝ උද්‍යාන වේ!

17
00:00:45,250 --> 00:00:47,541
යටින් මින්මැදුරක් ඇත.

18
00:00:47,625 --> 00:00:50,458
ලෝකයේ පළමු,
1867 දී ඉදිකරන ලදි!

19
00:00:50,541 --> 00:00:53,291
ලුවර්!
ලෝකයේ විශාලතම කෞතුකාගාරය!

20
00:00:53,375 --> 00:00:56,583
එය ගත වනු ඇති තරම් විශාලයි
සියල්ල දැකීමට දින 100ක්!

21
00:00:56,666 --> 00:00:59,625
මුලින් එය බලකොටුවක් විය
අපේ නගරය ආරක්ෂා කිරීමට ගොඩනගා ඇත.

22
00:00:59,708 --> 00:01:01,583
මේ දවස්වල අපේ කලාව ආරක්ෂා කරනවා.

23
00:01:01,666 --> 00:01:04,625
නගරය ආරක්ෂා කිරීම ගැන කතා කරනවා නම්,
අපේ ආශ්චර්යයන් තිබේ,

24
00:01:04,708 --> 00:01:06,916
Ladybug සහ Cat Noir!

25
00:01:07,000 --> 00:01:07,791
අපිට මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්ද?

26
00:01:07,875 --> 00:01:10,541
මම නිතරම කන්න සිහින මැව්වා
පැරිසියන් ක්‍රොයිසන්ට්!

27
00:01:10,625 --> 00:01:14,250
ඔබට වඩා හොඳ ස්ථානයක් තෝරා ගත නොහැක!
එය පැරිසියේ හොඳම බේකරියයි!

28
00:01:14,333 --> 00:01:16,708
මගේ ළමයි ඔවුන්ගේ croissants ආදරෙයි!

29
00:01:16,791 --> 00:01:19,833
ඔබ වාසනාවන්තයි,
ඒවා උඳුනෙන් නැවුම් ය.

30
00:01:19,916 --> 00:01:21,875
සමාවෙන්න, මම නැවැත්තුවා!
මෙන්න app එක...

31
00:01:21,958 --> 00:01:23,958
-ආහ්!
- ඔහ්!

32
00:01:24,041 --> 00:01:25,583
හැමෝම හොඳින්ද?

33
00:01:25,666 --> 00:01:28,000
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි!

34
00:01:28,083 --> 00:01:30,166
නමුත් සමහර විට
මම අහන්න ඕනේ ඔයා හොඳින්ද කියලා?

35
00:01:30,250 --> 00:01:32,583
- ඒක හරි වැටීමක්!
-[සිනාසෙයි]

36
00:01:32,666 --> 00:01:34,458
මා ගැන කරදර නොවන්න!
මම හොඳින් ඉන්නම්.

37
00:01:34,541 --> 00:01:36,458
මම හරි අවුල්,
ඉතින් මම ඒකට පුරුදු වෙලා!

38
00:01:36,541 --> 00:01:38,500
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මම ගොඩක් වැටිලා.

39
00:01:38,583 --> 00:01:41,208
මගේ මුහුණ මත බිම වැටී,
නිදාගන්න, ඇඳෙන් වැටෙන්න,

40
00:01:41,291 --> 00:01:43,666
මැහුම් මත කඩා වැටේ,
ආදරයෙන් බැඳෙන්න...

41
00:01:43,750 --> 00:01:45,000
[සිනා]

42
00:01:45,083 --> 00:01:47,666
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඔබට එය විසඳා ගන්නේ කෙසේද?

43
00:01:47,750 --> 00:01:49,916
- එය කිසිවක් නැත, කරදර නොවන්න!
- ඒක!

44
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද එකතු කරන්න
තවත් croissants දුසිමක් සඳහා…

45
00:01:53,583 --> 00:01:55,458
-Zoé!
- හෙලෝ, සෝ!

46
00:01:55,541 --> 00:01:57,500
මම "මිස් ඇවිදීමේ ව්‍යසනය!"

47
00:01:57,583 --> 00:01:59,958
ඔබේ උච්චාරණය කොහෙන්ද?
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි!

48
00:02:00,041 --> 00:02:02,291
- මම නිව් යෝර්ක් සිට!
- වාව්, සිසිල්!

49
00:02:02,375 --> 00:02:03,916
සහ ඔබ පැරිසියේ කරන්නේ කුමක්ද?

50
00:02:04,791 --> 00:02:07,833
මම ආවා, මගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්න.

51
00:02:07,916 --> 00:02:09,625
එවිට එය විශිෂ්ට ගමනක් වනු ඇත.

52
00:02:09,708 --> 00:02:13,166
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ නම්,
ඔබට නිවසේ සිටින බව දැනේ.

53
00:02:14,500 --> 00:02:15,541
සමාවෙන්න!

54
00:02:17,083 --> 00:02:21,166
වාව්! ඔබේ සපත්තු නියමයි!
ඔබ ඒවා ඔබම අලංකාර කළාද?

55
00:02:21,250 --> 00:02:24,541
ඔව්. මම හැම ලස්සන දෙයක්ම ලිව්වා
කවුරුහරි මට කවදාවත් කිව්වා,

56
00:02:24,625 --> 00:02:26,291
ඔවුන්ව නිතරම මා ළඟ තබා ගැනීමට.

57
00:02:26,375 --> 00:02:27,791
නමුත් එකම එක පණිවිඩයක් ඇත.

58
00:02:27,875 --> 00:02:30,000
මට හිටියේ එක යාළුවෙක් විතරයි.

59
00:02:30,333 --> 00:02:31,375
ඔහ්!

60
00:02:36,208 --> 00:02:37,958
අද රෑ ඔබ නිදහස් නම්,

61
00:02:38,041 --> 00:02:40,833
මගේ යාළුවෝ රඟපානවා
ගංගා බාර්ජ් එකක ප්‍රසංගයක්.

62
00:02:40,916 --> 00:02:41,833
මම ඔබට මගේ අංකය දෙන්න.

63
00:02:43,833 --> 00:02:46,208
මට මගේ එකත් දෙන්න පුළුවන්..
ඔබට අවශ්ය නම්.

64
00:02:48,041 --> 00:02:50,208
මේ ආකාරයෙන්, මට එය නිසැකවම අහිමි නොවනු ඇත!

65
00:02:56,333 --> 00:02:59,208
- ආයුබෝවන්!
- එහෙනම් අද හවස හමුවෙමු.

66
00:03:12,416 --> 00:03:13,916
එය ඔබේ දරුවන් සමඟ බෙදා ගන්න.

67
00:03:14,000 --> 00:03:16,333
වාව්! ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ පවුල සඳහා ටිකක් තබා ගැනීමට?

68
00:03:16,416 --> 00:03:18,833
නැහැ, ඔවුන් රසකැවිලි වලට වඩා ඇඹුල් රසයි.

69
00:03:18,916 --> 00:03:21,583
හොඳයි, ස්තූතියි, මිස්, ඔබේ ගමන සතුටින් ගත කරන්න.

70
00:03:26,875 --> 00:03:29,750
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Mademoiselle Zoé.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

71
00:03:31,208 --> 00:03:34,750
මට සමාවෙන්න මැඩම්,
නමුත් ඔබේ දුව ඇවිත්.

72
00:03:34,833 --> 00:03:38,166
Zoé! අහ්! ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ!

73
00:03:38,250 --> 00:03:40,083
මම අනුමාන කරන්නේ ගුවන් ගමන බිහිසුණු එකක්ද?

74
00:03:40,708 --> 00:03:45,041
ඉකොනොමි පන්තියේ කෙනෙක්, අහ්,
පිළිකුල් සහගත කොලෝන් සුවඳක්,

75
00:03:45,125 --> 00:03:48,791
ඔවුන් විවෘත කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහ
ගුවන් යානයෙන් පිටතට විකාශනය කිරීමට කවුළුවක්!

76
00:03:48,875 --> 00:03:51,291
ඔයාගේ තාත්තට අමතක වෙලා
පුද්ගලික ගුවන් යානයක් ලබා දීමට?

77
00:03:51,375 --> 00:03:53,500
වෙනදා වගේම කාටත් වැඩ වැඩියි.

78
00:03:53,583 --> 00:03:56,333
ඔබට අවශ්‍ය එක හොඳයි
අප සමඟ ජීවත් වීමට එන්න, නමුත් ...

79
00:03:56,416 --> 00:03:58,708
හරියටම වැරදි දේ
ඔබේ නේවාසික පාසල සමඟ, නැවතත්?

80
00:03:59,125 --> 00:04:02,750
මම මගේ ලොකරයේ කැරපොත්තන් සොයාගත්තා.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

81
00:04:02,833 --> 00:04:04,875
හොඳයි, ඒක හොඳයි, ආදරණීය.
ජීන් ක්වෙන්ටින්!

82
00:04:04,958 --> 00:04:06,541
ඇගේ සහෝදරිය බැලීමට ඇයව රැගෙන යන්න!

83
00:04:09,916 --> 00:04:15,666
ඉතින්, ඔබ Zoé.
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස් ...

84
00:04:15,750 --> 00:04:18,375
හොඳයි. ඔයා මනිනවා
පවුලේ සම්මතයන්ට.

85
00:04:18,458 --> 00:04:22,000
ඔබට පිළිගත හැකි සහෝදරියක් සාදා ගත හැකිය,
අවම වශයෙන් භෞතිකව.

86
00:04:22,083 --> 00:04:23,375
ජංගම දුරකථනය!

87
00:04:24,666 --> 00:04:27,416
ඔබට නඩුව වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
ප්රමාණවත් තරම් රත්රන් හෝ දියමන්ති නැත.

88
00:04:27,791 --> 00:04:30,291
ආහ්! ඒ මොනවාද?

89
00:04:31,666 --> 00:04:34,541
මේවා පේනවද? මෙම සපත්තු ජීවිතයයි.

90
00:04:34,625 --> 00:04:37,666
සහ ජීවිතයේ
ජයග්‍රාහකයෝ සහ පරාජිතයෝ සිටිති.

91
00:04:37,750 --> 00:04:40,833
ජයග්‍රාහකයන්ට ඔවුන්ගේ පරිපූර්ණත්වය ඇත
මෙම සපත්තු තුළ කුඩා පාද,

92
00:04:40,916 --> 00:04:44,583
පරාජිතයන් අතර
යටිපතුල් යට තැලෙනවා.

93
00:04:44,666 --> 00:04:46,916
ඉතින්, ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

94
00:04:47,000 --> 00:04:48,250
ආහ්, අහ්!

95
00:04:48,333 --> 00:04:50,875
ඔබට ජයග්‍රාහකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්
සහ මෙම පවුලේ කොටසක් වන්න,

96
00:04:50,958 --> 00:04:52,625
ඔබට ඔබේ ස්ථානය උපයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

97
00:04:52,708 --> 00:04:55,166
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබේ උපදේශකයා වන්නෙමි!

98
00:04:55,250 --> 00:04:57,625
ඔබ සුදුසු බව ඔප්පු කළහොත්
මගේ සහෝදරිය වීමට,

99
00:04:57,708 --> 00:05:01,458
හොඳයි, එහෙනම්, සමහරවිට
මම ඔබට මගේ සපත්තු ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

100
00:05:01,791 --> 00:05:02,833
අංක එක රීතිය.

101
00:05:02,916 --> 00:05:05,750
ඔයාගේ තාත්තා විතරයි ඉන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දීමට,

102
00:05:05,833 --> 00:05:07,333
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

103
00:05:07,416 --> 00:05:09,375
- තාත්තා!
-[දොරට තට්ටු කරන්න]

104
00:05:10,083 --> 00:05:12,541
මට ලිමෝ පාට රෝස පාට ඕන
මම ඉස්කෝලේ යන්න කලින්.

105
00:05:12,625 --> 00:05:14,541
හහ්? කුමක් ද? ඒත් සොඳුරිය...

106
00:05:15,375 --> 00:05:17,833
ඔයාගේ තාත්තා නැති නිසා..
ඔබ මගේ භාවිතා කරනු ඇත!

107
00:05:17,916 --> 00:05:20,166
ඔබ මගේ සහෝදරිය වුණොත්, ඇත්තෙන්ම.

108
00:05:20,250 --> 00:05:23,250
රීති අංක දෙක.
ඔබට මිනිසෙක් අවශ්‍යයි. ඔයාගේ එක කොහෙද?

109
00:05:23,333 --> 00:05:25,666
ආහ්... මම ඔවුන්ව නිව් යෝර්ක් වල දාලා ගියා!

110
00:05:25,750 --> 00:05:27,250
මාරාන්තික වැරැද්දක්!

111
00:05:27,333 --> 00:05:29,208
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ කිසි විටෙකත් කොහේවත් යන්නේ නැත!

112
00:05:29,708 --> 00:05:31,791
පැට්සි සඳහා මිනියන් පටලවා නොගන්න.

113
00:05:31,875 --> 00:05:33,333
මම ඔබට පසුව උගන්වමි.

114
00:05:33,416 --> 00:05:36,041
මිනියන් කෙනෙක්
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නේ කවුද?

115
00:05:36,125 --> 00:05:37,958
ඔයා ඉවර නැද්ද
ඒ ගෙදර වැඩ එක්ක?

116
00:05:38,041 --> 00:05:40,875
සමාවෙන්න! මට තව කල් යනවා
මොකද මෙතන ගොඩක් කළුවරයි

117
00:05:40,958 --> 00:05:44,291
නමුත් දැන් මගේ ඇස් පාවිච්චි වී ඇත
ආලෝකය නොමැති වීම නිසා එය වේගයෙන් යයි!

118
00:05:44,750 --> 00:05:48,416
දැන් දුක් විඳීමට පැටියෙක් සිටී
ඔබේම විනෝදාස්වාදය සඳහා.

119
00:05:48,500 --> 00:05:51,166
ඔබ හොඳ නම්,
patsy ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම පැවතිය හැකිය.

120
00:05:51,250 --> 00:05:53,791
මට පරණ එකක් තියෙනවා,
නමුත් එය එතරම් හොඳින් වැඩ කර නැත

121
00:05:53,875 --> 00:05:56,416
මම සුපිරි වීරයෙක් වූ දා සිට.
මම ඕනෑවට වඩා මෘදු විය.

122
00:05:56,500 --> 00:05:58,708
ඔබට කළ හැකි නම් ඇය ඔබේ ය
ඇය සමඟ යමක්!

123
00:06:06,291 --> 00:06:09,083
තවත් සුපිරි වැදගත් රීතියක්,
අංක 72.

124
00:06:09,166 --> 00:06:11,958
සියලුම පිරිමි ළමයින් විය යුතුය
ඔබ ගැන පිස්සු!

125
00:06:12,041 --> 00:06:14,708
ඔබේ පාසල් බෑගය රැගෙන යාම
ඔවුන්ගේ දවසේ විශේෂත්වය විය යුතුය.

126
00:06:15,291 --> 00:06:17,791
ඔබ නොවේ.
ඔබ හෝ ඔබ නොවේ.

127
00:06:17,875 --> 00:06:21,041
නමුත් ඔබට මගේ සපත්තු බැබළෙන්න පුළුවන්
අද රෑ ඔබේ සිහින තුළ! ඔබ!

128
00:06:22,166 --> 00:06:23,291
මෙතන.

129
00:06:26,250 --> 00:06:27,541
සමාවෙන්න!

130
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
[සිනා]

131
00:06:30,083 --> 00:06:31,250
හේයි, ඔබ කිසිවෙක් නැත!

132
00:06:31,333 --> 00:06:34,791
විනාඩියකට ඔබේ කතා බහ නවත්වන්න
සහ සවන් දෙන්න! මෙය…

133
00:06:34,875 --> 00:06:36,666
ආ, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

134
00:06:36,750 --> 00:06:37,958
Zoé.

135
00:06:38,041 --> 00:06:39,708
අපි ඔබට පසුව නව නමක් මිලදී ගන්නෙමු.

136
00:06:39,791 --> 00:06:43,458
මේ Zoé.
ඇය දැනට මගේ අර්ධ සහෝදරිය පමණයි,

137
00:06:43,541 --> 00:06:45,583
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයට සැලකිය යුතුයි
ගෞරවයෙන්.

138
00:06:45,833 --> 00:06:47,375
ඉතින්, වැඳ වැටෙන්න ...

139
00:06:47,458 --> 00:06:51,000
අහ්, මම කිව්වේ, ඇයට සාදරයෙන් පිළිගන්න
ඇගේ තත්වය සුදුසුයි!

140
00:06:51,333 --> 00:06:53,916
ඇගේ සහෝදරිය? ක්ලෝයිට සහෝදරියක් සිටීද?

141
00:06:54,000 --> 00:06:55,666
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇය බිහිසුණු බව අඩුයි!

142
00:06:55,750 --> 00:06:58,333
විවේක ගන්න, ගැහැණු ළමයින්,
මට ඇයව කලින් බේකරියේදී මුණගැසුණා.

143
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම Chloé වැනි දෙයක් නොවේ!

144
00:07:00,125 --> 00:07:02,083
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි!
සහ අමතරව,

145
00:07:02,166 --> 00:07:05,916
ඇයි මිනිස්සු ගැන විනිශ්චය කරන්නේ
අපි ඔවුන්ව දැන ගැනීමට පෙර?

146
00:07:06,625 --> 00:07:09,750
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මචන්!
- ආ! රීති අංක 148.

147
00:07:09,833 --> 00:07:12,333
ඔබට BFF කොල්ලෙක් අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇඟිල්ල වටා එතීමට,

148
00:07:12,416 --> 00:07:14,125
වඩාත් අලංකාර සහ පොහොසත්.

149
00:07:14,208 --> 00:07:16,250
ඔතන තියෙන එක මගේ.

150
00:07:16,333 --> 00:07:18,833
Adrikins!
එයා තමයි ඉන්න හොඳම කෙනා.

151
00:07:18,916 --> 00:07:20,666
ඉතින් ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගන්න, ඔබට ඇසෙනවාද?

152
00:07:20,750 --> 00:07:22,375
අපි ඔයාව හොයාගන්නම්
අඩු කඩවසම් එකක්,

153
00:07:22,458 --> 00:07:24,375
මොකද ඔයා මට වඩා ලස්සන අඩුයි.

154
00:07:24,458 --> 00:07:26,583
අහ්! මෙන්න පැට්සි එක එනවා
මම සඳහන් කළා.

155
00:07:27,041 --> 00:07:31,166
ඔබට ඇය ගැන අංකයක් කළ හැකි නම්,
එවිට මම ඔබව මගේ සැබෑ සහෝදරිය බවට පත් කරමි!

156
00:07:31,250 --> 00:07:34,875
නරඹා ඉගෙන ගන්න.
ඩුපේන්-චෙන්ග් තවමත් රොටි කරනවාද?

157
00:07:34,958 --> 00:07:37,916
[සිනාසෙයි] රොටිය!
ඇය බේකරිගේ දියණියකි.

158
00:07:38,000 --> 00:07:40,375
-එය ලබා ගන්න? හා, හා, හා!
- හේයි, සෝ.

159
00:07:40,458 --> 00:07:42,375
මැකරූන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හොඳයි, හාහ්?

160
00:07:42,458 --> 00:07:46,916
-කුමක් ද? ඔබ Dupain-Cheng දන්නවාද?
- ඔව්, අපි හමු වුණා.

161
00:07:47,000 --> 00:07:48,958
මේ clueless klutz
මාව වට්ටලා.

162
00:07:49,041 --> 00:07:52,500
ඉතින් ඇය මට සුපිරි ටිකක් දුන්නා,
අහ්, පිළිකුල් සහගත මැකරූන්,

163
00:07:52,583 --> 00:07:54,250
ඒක හදාගන්න හදනවා.

164
00:07:54,333 --> 00:07:57,083
නමුත් මට හොඳ රසයක් ඇති නිසා,
මම ඔවුන්ව එළියට විසි කළා.

165
00:07:58,250 --> 00:08:00,500
මට ඔයාගේ ගෙදර වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

166
00:08:04,416 --> 00:08:06,458
ස්ථානයක් සොයන්න, ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

167
00:08:06,750 --> 00:08:08,791
වසර මැද ඇතුළත් වීම
එය එතරම් පහසු නැත!

168
00:08:09,041 --> 00:08:11,625
- ලේඛන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා--
- රීති අංක 38.

169
00:08:11,708 --> 00:08:14,500
ඔයා මට කැමතිද
මගේ සුළු පියා ඇමතීමට

170
00:08:14,583 --> 00:08:16,500
සහ ඔහුට දන්වන්න
ඔබ කෙතරම් නිෂ්ඵල වී ඇත්ද?

171
00:08:16,583 --> 00:08:20,625
ඒ නිසා මේ පාසල නිසැකව ම පලක් නැත
ඔබ නොමැතිව හොඳින් දුවන්න!

172
00:08:20,708 --> 00:08:22,166
ආහ්…

173
00:08:22,250 --> 00:08:24,833
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබේ නව පාසල් මිතුරා, Zoé!

174
00:08:24,916 --> 00:08:28,000
කරුණාකර කීකරු වන්න...
මම කිව්වේ, ඇයට උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙන්න!

175
00:08:29,333 --> 00:08:30,625
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

176
00:08:30,708 --> 00:08:33,000
අද උදේ මම ඇයව හමු වූ විට,
ඇය හරිම ලස්සනයි!

177
00:08:33,083 --> 00:08:34,166
ඒක පිස්සුවක් විතරයි!

178
00:08:34,250 --> 00:08:35,875
ක්ලෝයිගේ බලපෑම ඉතා විෂ සහිතයි

179
00:08:35,958 --> 00:08:38,541
ඇය දූෂිතයි කියලා
පැය කිහිපයකින් ඇගේ සහෝදරිය?

180
00:08:38,625 --> 00:08:40,708
- අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කරමු!
- ඇයව ඇතුළට ගන්නේ කවුද?

181
00:08:40,791 --> 00:08:44,125
- අපිට ඇයව හදාගන්න පුළුවන්ද?
- අපි මුලින්ම ඇය සමඟ කතා කරමු.

182
00:08:44,208 --> 00:08:45,708
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

183
00:08:47,791 --> 00:08:50,291
දියුණුව අවශ්‍යයි,
නමුත් එතරම් නරක ආරම්භයක් නොවේ!

184
00:08:50,375 --> 00:08:52,625
විපාකයක් ලෙස,
මම ඔයාට මගේ දියමන්ති සපත්තු අල්ලන්න දෙන්නම්

185
00:08:52,708 --> 00:08:54,291
අපි ගෙදර සිටින විට.

186
00:08:54,375 --> 00:08:55,666
ඔයාට ස්තූතියි?

187
00:08:55,750 --> 00:08:57,625
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

188
00:09:00,875 --> 00:09:03,958
ඇය මෙතරම් නපුරු වූයේ ඇයි?
ඇය මීට පෙර එතරම් ලස්සන වූ විට?

189
00:09:04,041 --> 00:09:06,291
සමහර විට ඇය බඩගිනිද?

190
00:09:06,375 --> 00:09:09,041
මට විශ්වාසයි ඇත්ත Zoé කියලා
මට පළමු වරට මුණගැසුණු තැනැත්තා ය.

191
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
මට ලබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේකේ පහලටම.

192
00:09:11,125 --> 00:09:14,875
ඔබ කරුණාවෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්,
ඔබට වරදින්නේ නැහැ.

193
00:09:16,666 --> 00:09:18,583
නැහැ, නැහැ!

194
00:09:18,666 --> 00:09:20,208
[ඝෝෂාකාරී]

195
00:09:21,541 --> 00:09:24,791
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබව ඔබම වීමෙන් වළක්වයි.

196
00:09:24,875 --> 00:09:27,791
Chloé නම් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් අද රෑ ඒ ගැන.

197
00:09:27,875 --> 00:09:30,250
ඔබ තවමත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බාර්ජ් එකට එන්න කියලා.

198
00:09:31,208 --> 00:09:32,166
හාස්‍යජනකයි!

199
00:09:32,583 --> 00:09:34,291
සමාවෙන්න, මම අද රෑ පැහැදිලි කරන්නම්.

200
00:09:36,291 --> 00:09:39,250
ඔබ Dupain-Cheng වෙත කෙටි පණිවිඩ යවනවාද?
මම ඔබට අවවාද කළා!

201
00:09:39,666 --> 00:09:42,208
එක්කෝ මිනිස්සු උඩින් ඇවිදිනවා
නැත්නම් මම ඔබ මත ඇවිදිනවා.

202
00:09:42,291 --> 00:09:45,791
එක්කෝ ඔබ ආඩම්බරයි
මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු වීමට,

203
00:09:45,875 --> 00:09:49,291
සහ මගේ අඩිපාරේ ගමන් කරන්න,
නැත්නම් ඔබ ඉවත් කරන්න!

204
00:09:49,375 --> 00:09:53,083
ඔබ සමත්ද?
මේ සියල්ල මගේ සැලැස්මේ කොටසක් පමණි.

205
00:09:53,166 --> 00:09:55,500
මම ඇයව රැවැට්ටුවා
මම එයාගේ යාළුවෙක් කියලා හිතන්න

206
00:09:55,583 --> 00:09:58,958
සහ අද රාත්‍රියේ බාර්ජ් මත,
මම ඇගේ මැකරූන් සේන් එකට විසි කරන්නම්

207
00:09:59,041 --> 00:10:00,625
ඇගේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ.

208
00:10:00,708 --> 00:10:02,666
සම්පූර්ණ නින්දාව!

209
00:10:02,750 --> 00:10:05,791
[ගැස්ම] ඔහ්! දීප්තිමත්!
අතිශයින්ම දීප්තිමත්!

210
00:10:05,875 --> 00:10:08,416
ඉතින්, කොහොමද වඩේ ඇලවීම
ඇගේ පුටුව මත චුවින්ගම්?

211
00:10:08,500 --> 00:10:09,666
නැහැ! ඒක කළා!

212
00:10:09,750 --> 00:10:12,208
ඔහ්! ඇයට දඬුවම් දෙන්න
ඇය නොකළ දෙයක් සඳහා?

213
00:10:12,291 --> 00:10:13,541
පහසු වැඩියි.

214
00:10:14,041 --> 00:10:16,875
[ගැස්ම] කැරපොත්තන්!
ඇගේ ලොකරයේ කැරපොත්තන්!

215
00:10:16,958 --> 00:10:18,875
ඔව්! මම කොච්චර පුදුමද?

216
00:10:18,958 --> 00:10:20,250
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

217
00:10:20,791 --> 00:10:22,875
මම ඒවා පිටතින් උත්සාහ කරන්නම්.

218
00:10:22,958 --> 00:10:25,583
මට දියමන්ති බලන්න ඕන
හිරු එළියේ දීප්තියෙන් බැබළෙන්න.

219
00:10:39,291 --> 00:10:40,916
හැම දෙයක්ම හරිද, සෝ?

220
00:10:42,458 --> 00:10:46,000
මම තරුණ කාලේ,
මට ඕන වුණේ චිත්‍රපට හදන්න, කතන්දර කියන්න...

221
00:10:46,083 --> 00:10:48,833
අහ්! ඒක තමයි සැබෑ මම!

222
00:10:48,916 --> 00:10:51,916
ඒත් ඒක මට හොඳටම පැහැදිලි වුණා
මගේ ස්ථානය උපයා ගැනීම සඳහා,

223
00:10:52,000 --> 00:10:54,291
මට සමහර සිහිනවලට යන්න දෙන්න වුණා.

224
00:10:54,375 --> 00:10:57,250
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබේ සිහින මොනවාද?

225
00:10:57,333 --> 00:11:01,750
මුලදී මට ඕන වුණේ නිළියක් වෙන්නයි.
මම රංගනයට දක්ෂයි.

226
00:11:01,833 --> 00:11:03,958
ඊට පස්සේ මම මාව හොයාගත්තා
හැම වෙලාවෙම රඟපානවා,

227
00:11:04,041 --> 00:11:07,958
සෑම කෙනෙකුම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
මට එය තවදුරටත් කළ නොහැකි වන තුරු.

228
00:11:08,041 --> 00:11:11,666
මට ඕනේ පිළිගන්න විතරයි
මම වීම සඳහා, සැබෑ මම.

229
00:11:11,750 --> 00:11:14,208
දැන් එය නැවත නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.
මට නිකන් බැහැ.

230
00:11:14,750 --> 00:11:16,750
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

231
00:11:19,458 --> 00:11:22,041
මම මෙය මගේ සිහින බඳුනක් ලෙස හඳුන්වමි!

232
00:11:22,125 --> 00:11:23,000
එය හුදකලා විය හැකිය

233
00:11:23,083 --> 00:11:25,791
ඔබේම පවුල පවා විට
ඔබව පිළිගත නොහැක.

234
00:11:25,875 --> 00:11:30,625
අපි අපේ හැඟීම් වළලන්නෙමු
ගැඹුර, මෙතන සහ මෙතන.

235
00:11:31,333 --> 00:11:34,583
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් යම් ඉඩක් වෙන් කළ හැකියි.

236
00:11:35,083 --> 00:11:37,500
මම ඔබට අවවාද කළා!
එක්කෝ මිනිස්සු උඩින් ඇවිදිනවා

237
00:11:37,583 --> 00:11:39,166
නැත්නම් මම ඔබ මත ඇවිදිනවා.

238
00:11:48,916 --> 00:11:51,791
කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබගේ ආදරණීයයන් විසින්,

239
00:11:51,875 --> 00:11:55,666
සාගරය හරහා ගමන් කරයි
නැවත වරක් ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණි!

240
00:11:56,125 --> 00:11:58,958
පැරිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Mademoiselle.

241
00:12:04,291 --> 00:12:09,583
පියාඹන්න මගේ පුංචි අකුමා,
ඒ බිඳෙනසුලු හදවත නපුරු කරන්න.

242
00:12:21,791 --> 00:12:25,291
Sole Crusher, මම Shadow Moth.

243
00:12:25,375 --> 00:12:28,291
ඔබේ සහෝදරිය ඔබට අභියෝග කරයි
ඇයව මැනීමට?

244
00:12:28,375 --> 00:12:31,916
මම ඔබට බලය දෙනවා
ඒ වෙනුවට ඇගේ ආත්මය තලා දැමීමට!

245
00:12:32,000 --> 00:12:36,166
මෙතැන් සිට, සෑම පුද්ගලයෙකුටම
ඔබ තලා දැමීම ඔබව ශක්තිමත් කරනු ඇත.

246
00:12:36,625 --> 00:12:39,208
ඔවුන් තලා දමනු ඇත
මගේ සපත්තු අඩි යට

247
00:12:39,291 --> 00:12:40,375
සියල්ල එකම!

248
00:12:40,458 --> 00:12:42,125
මම ආපසු ඉල්ලන සියල්ල

249
00:12:42,208 --> 00:12:44,750
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත් ඒවා වේ.

250
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
ඇවිදීම අරඹන්න, සෝල් ක්‍රෂර්!

251
00:12:49,875 --> 00:12:50,916
නැහැ!

252
00:12:55,625 --> 00:12:59,125
-මැඩමොයිසෙල්... ක්ලෝයි?
- වැරදියි, ජෝන්-යමක්!

253
00:12:59,208 --> 00:13:00,916
මම සෝල් ක්‍රෂර්!

254
00:13:07,916 --> 00:13:09,916
[නපුරු හිනාව]

255
00:13:16,125 --> 00:13:20,166
හේයි! කොහොමද ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ
මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ රූපය?

256
00:13:20,250 --> 00:13:22,833
ශිෂ්යයා
මාස්ටර් බවට පත් වී ඇත, ක්ලෝයි,

257
00:13:22,916 --> 00:13:25,208
දැන් මම ඔයාව පොඩි කරන්නයි යන්නේ!

258
00:13:25,291 --> 00:13:26,541
Zoé?

259
00:13:29,500 --> 00:13:31,166
- හේයි! ඒ අපේ කැබ් රථයයි!
-තවදුරටත් නැහැ!

260
00:13:31,541 --> 00:13:32,750
හේයි!

261
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
එ්යි ඔයා!
ඔබ ඔබේ පාද තබන ස්ථානය බලන්න!

262
00:13:40,458 --> 00:13:42,208
ක්ලෝයි!

263
00:13:42,958 --> 00:13:44,666
ඔබ! මාව සඟවන්න!

264
00:13:49,083 --> 00:13:50,375
ඉක්මනින්, සඟවන්න!

265
00:13:52,833 --> 00:13:54,375
ක්ලෝයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

266
00:13:54,458 --> 00:13:57,000
නිකන් ඉන්න එපා!
මෙම දොර අවහිර කිරීමට මට උදව් කරන්න!

267
00:13:57,833 --> 00:13:59,208
ඔබව සොයා ගත්තා!

268
00:14:01,166 --> 00:14:01,875
ආහ්!

269
00:14:03,166 --> 00:14:06,458
-ඔයා කව්ද?
- මම සෝල් ක්‍රෂර්!

270
00:14:07,208 --> 00:14:09,291
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ!

271
00:14:10,666 --> 00:14:13,541
කල්කි! ප්ලාග් වෙත ටෙලිපෝට්!
අපට Cat Noir ගේ උදව් අවශ්‍යයි!

272
00:14:13,625 --> 00:14:15,708
ඔයාට විශ්වාස ද?
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

273
00:14:15,791 --> 00:14:18,541
අපට විකල්පයක් නැත! ඉක්මන් කරන්න!
මම Marinette සොයන්නම්!

274
00:14:19,083 --> 00:14:20,125
ගමන!

275
00:14:24,458 --> 00:14:25,666
මගේ චීස්!

276
00:14:25,750 --> 00:14:28,916
පැරිසියේ දුෂ්ටයෙක් ඉන්නවා,
සහ ගාඩියන් එකට ඒක බලාගන්න බෑ!

277
00:14:29,000 --> 00:14:30,833
සමාවෙන්න නොයර් මහත්මයා,
ඔබේ කාමරය ගැන.

278
00:14:30,916 --> 00:14:33,333
කලබල වෙන්න එපා.
Ladybug පසුව සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත.

279
00:14:33,416 --> 00:14:35,166
ප්ලග්! නියපොතු එළියට!

280
00:14:43,625 --> 00:14:45,583
ක්ලෝයි…

281
00:14:53,958 --> 00:14:57,583
ඔබට මගේ සහෝදරිය වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මා මෙන් වීමට අවශ්‍ය නම්,

282
00:14:57,666 --> 00:14:59,375
එතකොට මම නෙවෙයි
ඔබ පොඩි කළ යුතුයි.

283
00:14:59,458 --> 00:15:03,166
අර තියෙන්නේ! ඒ පරාජිතයෝ!
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත යනු ඇත!

284
00:15:03,250 --> 00:15:05,250
ඔබ වඩා විශාල විය හැක,
නමුත් ඔබ තවමත් නිකම්

285
00:15:05,333 --> 00:15:07,416
මගේ හාස්‍යජනක පිටපතක්!

286
00:15:07,500 --> 00:15:09,583
- සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

287
00:15:09,666 --> 00:15:13,833
ඔබ කිසිවෙකු තලා දැමිය යුතු නැත.
ජයග්‍රාහකයන් හෝ පරාජිතයන් නැත!

288
00:15:13,916 --> 00:15:17,416
මිනිස්සු විතරයි ඉන්නේ, එක්ක
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් සහ පෞද්ගලිකත්වය!

289
00:15:17,500 --> 00:15:19,625
කවුරුහරි පටන් ගත්තද
වැරදි පාදයේද?

290
00:15:19,708 --> 00:15:20,875
මම ඉවර නැහැ!

291
00:15:20,958 --> 00:15:22,750
Zoé, කිසිවෙකු ඔබව මෙහි විනිශ්චය නොකරනු ඇත!

292
00:15:22,833 --> 00:15:24,083
ඔබට ඔබම විය හැකිය.

293
00:15:24,166 --> 00:15:25,666
ඔබ පැකිලීමට, වැටීමට ඉඩ ඇත.

294
00:15:25,750 --> 00:15:27,541
කවුරුහරි ඔබට සැමවිටම උදව් කරනු ඇත.

295
00:15:27,958 --> 00:15:29,833
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

296
00:15:29,916 --> 00:15:32,416
සෝල් ක්‍රෂර්, මට දැනෙනවා
ඔයා දුර්වල වෙනවා කියලා.

297
00:15:32,500 --> 00:15:34,375
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබේ බලතල ඉවත් කිරීමට

298
00:15:34,458 --> 00:15:36,958
සහ ඔබව හිර කර තබන්න
පරාජිතයන් සමඟ, ඔබ එසේ කරනවාද?

299
00:15:37,333 --> 00:15:39,208
කළ යුතු දේ කිසිවෙකු මට නොකියනු ඇත!

300
00:15:39,291 --> 00:15:40,166
නැහැ!

301
00:15:45,208 --> 00:15:46,750
ආහ්!

302
00:15:51,041 --> 00:15:54,416
- මැරිනෙට්!
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද? යා යුතු මග!

303
00:15:55,666 --> 00:15:57,666
ටික්කි, පැල්ලම්!

304
00:15:57,750 --> 00:15:58,791
ඔව්!

305
00:16:13,875 --> 00:16:15,416
ලොකුම වැටීම අමාරුම.

306
00:16:15,500 --> 00:16:18,125
- සමාවෙන්න, මම නතර වුණා!
-Grr!

307
00:16:36,583 --> 00:16:39,875
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
මට ඇයව විනාශ කිරීමට සිදු විය හැකිය

308
00:16:39,958 --> 00:16:42,500
- ඇය නගරය විනාශ කිරීමට පෙර!
-කොහෙත්ම නැහැ!

309
00:16:42,583 --> 00:16:45,666
කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු!
එය මාරාන්තික විය හැකිය!

310
00:16:46,416 --> 00:16:48,083
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

311
00:16:53,416 --> 00:16:55,750
සපත්තු අං? ඇත්ත වශයෙන්.

312
00:16:55,833 --> 00:16:57,833
අකුමා ඇගේ සපත්තු තුළ සැඟවී තිබිය යුතුය!

313
00:16:57,916 --> 00:16:59,708
මට එයාව ටිකක් උඩට යන්න දෙන්න, මිලාඩි.

314
00:16:59,791 --> 00:17:02,208
- Cataclysm!
-[කෙඳිරිගාමින්]

315
00:17:11,708 --> 00:17:13,333
අකුමා කොහෙද?

316
00:17:13,416 --> 00:17:15,875
අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස පවා
ඔබ තවමත් පරාජිතයෙක්!

317
00:17:16,250 --> 00:17:18,375
නිකමට බලන්න
ඔබ මගේ සපත්තු වලට සලකන ආකාරය ගැන!

318
00:17:18,750 --> 00:17:20,833
ඔබේ දුක වෙත ආපසු යන්න,
කැත සපත්තු!

319
00:17:20,916 --> 00:17:24,875
ඇයි, මම අවසානයේ දැනගත් විට
ඔබේ සපත්තු තුළ සිටීම කෙබඳුද?

320
00:17:24,958 --> 00:17:27,541
සපත්තු සපත්තු? අකුමා නම්
මේ සපත්තු වල හිටියේ නැහැ

321
00:17:27,625 --> 00:17:29,708
නමුත් සපත්තු තුළ
Chloé කතා කළේ?

322
00:17:29,791 --> 00:17:32,166
-මාව අනුගමනය කරන්න!
- මම ඔබේ විලුඹේ හරි!

323
00:17:33,708 --> 00:17:36,916
Chloé ඇයට එම සපත්තු ලබා දුන්නේ නම්,
සපත්තු සපත්තු මෙහි තිබිය යුතුය.

324
00:17:38,000 --> 00:17:39,666
තව විනාඩි පහක්!
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි!

325
00:17:39,750 --> 00:17:41,708
ක්ලෝයිගේ සහෝදරියගේ සපත්තු කොහෙද?

326
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
හහ්? කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ!

327
00:17:43,916 --> 00:17:46,750
- ඇයට ඇගේම කාමරයක් තිබිය යුතුය.
- ලේඩි බග්! කැට් නොයාර්!

328
00:17:46,833 --> 00:17:48,458
ඔයා ආයෙත් අපිව බේරගන්නවා නේද?

329
00:17:48,541 --> 00:17:50,208
-මහතා. නගරාධිපතිද?
- මම මෙහි සැඟවී සිටියෙමි

330
00:17:50,291 --> 00:17:52,833
මම දුප්පත් කුඩා Zoé දුටු විට
akumatized වෙනවා.

331
00:17:53,250 --> 00:17:54,458
ඔබ සියල්ල දුටුවාද?

332
00:17:54,541 --> 00:17:55,916
ඇගේ සපත්තු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

333
00:17:57,458 --> 00:18:00,333
අමුතු සෝල් ක්‍රෂර් එකක් නේද
අපව මෙහි අනුගමනය කළේ නැද්ද?

334
00:18:00,583 --> 00:18:01,833
අපි ඒකට දුවමු.

335
00:18:06,541 --> 00:18:08,416
ඔබ නොකියන බවට පොරොන්දු වන්න
මේ ගැන මගේ බිරිඳ.

336
00:18:09,458 --> 00:18:11,375
ඔයාට මාව මනින්න බෑ!

337
00:18:11,458 --> 00:18:14,541
මම ඔබ සියල්ලන්ම පොඩි කරන්නම්!

338
00:18:17,083 --> 00:18:17,958
ඇත්ත වශයෙන්.

339
00:18:28,875 --> 00:18:30,791
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

340
00:18:34,666 --> 00:18:36,708
නරක් වීමට කාලයයි!

341
00:18:40,375 --> 00:18:41,208
ගොට්චා!

342
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

343
00:18:45,166 --> 00:18:47,291
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

344
00:18:57,083 --> 00:18:58,166
- එය පට්ටම් කරන්න!
- එය පට්ටම් කරන්න!

345
00:19:06,041 --> 00:19:07,625
මේක ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරයක්, Zoé.

346
00:19:07,958 --> 00:19:10,541
එය සමඟ, සෙවන සලබයා
තවදුරටත් ඔබ වෙත පැමිණිය නොහැක.

347
00:19:10,625 --> 00:19:13,541
මතක තබා ගැනීමට එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න
ඔබ අද ජයගත් දේ.

348
00:19:13,958 --> 00:19:17,416
ස්තූතියි, ලේඩි බග්!
ඔබ ඇත්තටම ආශ්චර්යමත්!

349
00:19:17,958 --> 00:19:19,041
දෝෂ ඉවත් කරන්න!

350
00:19:23,041 --> 00:19:25,166
ඔබට වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්, ලේඩි බග්,

351
00:19:25,250 --> 00:19:27,833
ඒත් දවසක මම ඔයාව මගේ පාමුල තියන්නම්.

352
00:19:27,916 --> 00:19:30,708
ඊට පස්සේ මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්!

353
00:19:45,958 --> 00:19:47,166
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Zoé!

354
00:19:47,541 --> 00:19:49,750
Zoé විසි කිරීමට ආසන්නයි
ඩුපේන්-චෙන්ග්ගේ මැකරූන්

355
00:19:49,833 --> 00:19:51,833
සේන් වෙත!
එය දර්ශනීය වනු ඇත!

356
00:19:51,916 --> 00:19:53,583
මම ඔබව සියලු දෙනාටම හඳුන්වා දෙන්නම්.

357
00:19:54,333 --> 00:19:57,833
යාලුවනේ, මේ Zoé!
ඇය නිව් යෝර්ක් සිට මෙහි පැමිණ ඇත.

358
00:19:57,916 --> 00:19:58,833
- හායි!
- හායි!

359
00:19:58,916 --> 00:20:00,875
-ආයුබෝවන්!
- මම…

360
00:20:00,958 --> 00:20:03,416
ඇත්තටම අද ගැන කණගාටුයි.
මම හිතුවා එහෙම කළොත් කියලා

361
00:20:03,500 --> 00:20:06,375
ක්ලෝයි මට අවශ්‍ය සියල්ල,
ඇය මාව පිළිගනු ඇත.

362
00:20:06,458 --> 00:20:08,833
මට හමුවීමට අවශ්‍ය විය
මගේ පවුලේ බලාපොරොත්තු,

363
00:20:08,916 --> 00:20:11,250
ඒකයි මම නිව්යෝර්ක් එකෙන් ගියේ
පළමු ස්ථානයේ.

364
00:20:11,541 --> 00:20:13,666
නේවාසික පාසලේ
මම කොටසක් රඟපෑවා,

365
00:20:13,750 --> 00:20:16,541
වෙනත් කෙනෙකු වීම,
ඔවුන් මාව පිළිගනීවි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

366
00:20:16,791 --> 00:20:19,458
නමුත් අවසානයේ,
මට තවත් බැරි වුණා.

367
00:20:19,541 --> 00:20:21,416
එතකොට තමයි හැමෝම
මට විරුද්ධව හැරුණා.

368
00:20:21,500 --> 00:20:23,583
ඊට පස්සේ එක දවසක්
මම මගේ ලොකරයේ කැරපොත්තන් සොයාගත්තා.

369
00:20:24,166 --> 00:20:25,750
ඒ හැමෝම කිව්වේ මම පරාජිතයෙක් කියලා.

370
00:20:25,833 --> 00:20:28,416
සමහරවිට ඔවුන් නිවැරදි විය.
මට තේරෙනවා මම වෙනස් කියලා.

371
00:20:28,500 --> 00:20:31,916
ඒ වගේම ඔයාලට තේරෙනවා නම් මට තේරෙනවා
මාව යාළුවෙක් කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

372
00:20:35,000 --> 00:20:37,500
අපි හැමෝම එක ලොකු සන්තෝෂවත් පවුලක්!

373
00:20:37,583 --> 00:20:39,000
ඔබ අප සමඟ හොඳින් සිටිනු ඇත!

374
00:20:39,791 --> 00:20:42,708
ඔයාට ආයේ කවදාවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ, Zoé.
පැරිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

375
00:20:44,375 --> 00:20:46,125
ඉන්න. ඉන්න. ඇය මොනවද කරන්නේ?

376
00:20:46,208 --> 00:20:47,791
ආව්! ඒක කන්න එපා!

377
00:20:47,875 --> 00:20:49,583
ඔබ ආසාදනය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ කොර සමග!

378
00:20:49,916 --> 00:20:51,791
මම ඔබට ඇයව සේවයෙන් පහ කරන ලෙස අණ කරමි!

379
00:21:01,208 --> 00:21:04,166
තාත්තා! ඇයට අණ කරන්න
මගේ සපත්තු එකවර ආපසු දෙන්න!

380
00:21:04,250 --> 00:21:05,250
[ගැස්ම]

381
00:21:05,875 --> 00:21:07,041
ඒ වගේම මම ඇයව එවන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි

382
00:21:07,125 --> 00:21:08,833
වහාම නිව්යෝර්ක් වෙත ආපසු,

383
00:21:08,916 --> 00:21:10,250
හරියටම ඇය පැමිණි ආකාරය!

384
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

385
00:21:12,416 --> 00:21:14,541
- කෙසේ වෙතත්…
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද අන්ද්‍රේ?

386
00:21:14,625 --> 00:21:17,541
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ,
අවශ්‍ය සියලුම ලියකියවිලි සමඟ

387
00:21:17,625 --> 00:21:19,583
ඇයව වෙනත් පාසලකට ඇතුළත් කිරීමට,

388
00:21:19,666 --> 00:21:21,625
අපි ඇයව ඉවත් නොකරමු
මාස ගණනක්!

389
00:21:21,708 --> 00:21:24,333
සමහර විට අපට නිකම්ම ...
ඇයව වෙනත් තැනක තබන්නද?

390
00:21:25,041 --> 00:21:27,375
- බඳුනක් යට වත්.
- විශිෂ්ට අදහසක්.

391
00:21:27,458 --> 00:21:29,958
නැතහොත් අවම වශයෙන් කාමරයක
හෝටලයේ වෙනත් අංශයක!

392
00:21:30,041 --> 00:21:31,666
හොඳයි, මගේ කාමරයට වඩා කුඩා කාමරයක්!

393
00:21:31,750 --> 00:21:33,541
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම! සුළුයි!

394
00:21:33,625 --> 00:21:35,375
යන්තම් කනිෂ්ඨ කට්ටලයක ප්‍රමාණය!

395
00:21:35,458 --> 00:21:37,916
හා ඒක බලන්න
අපි නැවත කිසි දිනක පාර හරස් නොකරන බව!

396
00:21:38,000 --> 00:21:40,125
ඇය සේවා සෝපානය රැගෙන යයි
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ!

397
00:21:41,791 --> 00:21:42,791
ඔයාට ස්තූතියි!

398
00:21:42,875 --> 00:21:44,833
ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබේ සිහින

399
00:21:44,916 --> 00:21:46,416
ඒ සෙලර් එකේ දිග වැඩියි.

400
00:21:47,041 --> 00:21:49,375
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

401
00:21:49,791 --> 00:21:51,833
ඔබ ආදරය කිරීමට යන්නේ
ඔබේ නව කාමරය.

402
00:21:55,875 --> 00:21:58,625
Zoé මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා!
"සියල්ලටම ස්තූතියි!

403
00:21:58,708 --> 00:22:01,166
ඔබ හරි.
මට මෙහි මා විය හැකිය,

404
00:22:01,666 --> 00:22:04,083
ඔබ සහ අනෙක් අය නිසා
සෑම විටම මා වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත.

405
00:22:04,166 --> 00:22:07,375
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට ඇත්තටම ගෙදර දැනෙනවා!"

406
00:22:11,416 --> 00:22:14,083
[සජීවී සංගීතය]